Гра The Last Of Us отримала українську мову на PlayStation

Ще минулого року, коли стало відомо про наміри Sony випустити "The Last Of Us Part I" на ПК, постало питання, чи буде у грі офіційна українська локалізація. Але оскільки суттєвих зрушень не відбулося, за справу як завжди взялися небайдужі люди. 

За створення української неофіційної локалізації взялась група перекладачів "Соломон і Компанія" на чолі з Соломоном Кейном. Оскільки розробники повідомляли, що ремастеризована версія не відрізнятиметься від оригіналу діалогами, було прийнято рішення українізовувати оригінальну The Last Of Us на PlayStation 3, а під час виходу перенести та адаптувати українізацію на ремастеризовану ПК-версію.

І ось, група опублікувала першу версію перекладу, у якій українізовано основну гру на PS3. Завантажити українізатор та інструкцію з встановлення, можна за посиланням на Google Диск. Якщо ж у вас виникнуть питання, завжди можна звернутися напряму до перекладачів відвідавши їх Discord-сервер.

На жаль, через особливості закритої системи Play Station 3, гру можна українізувати лише на "прошитих" версіях консолі. Решті гравців доведеться очікувати, поки вийде ремастер на ПК і українізатор адаптують до нього.

Уже в лютому група обіцяє виправити більшість огріхів перекладу та зайнятися доповненням Left Behind. Крім того, у них в планах є створення українського озвучення в майбутньому, але це теж займе багато часу та зусиль. 

Якщо все буде добре і гра на старті не матиме ніяких особливостей, то команда зуміє швидко адаптувати переклад і українські гравці зможуть спробувати українізовану версію майже одночасно з виходом. Тому побажаємо їм терпіння, наснаги та подякуємо їм за працю.

А якщо вас цікавить більша кількість новин про українську локалізацію, ми підготували для вас відео, в якому розповідаємо про свіжі українізатори до ігор.