Як встановити Українізатор Rise of the Tomb Raider - Гайд

GEEKS.NEWS » Статті » Гайди » Як встановити Українізатор Rise of the Tomb Raider - Гайд
Як встановити Українізатор Rise of the Tomb Raider - Гайд
Гайди
13:47, 01 червень 2022
631
0

Наші ентузіасти-локалізатори не зупинились на українізації першої частини гри, та створили українізацію її продовження Rise of the Tomb Raider. У даному матеріалі, я розповім, як українізувати вашу версію гри, адже при встановленні можуть бути нюанси, які ми зібрали в один єдиний гайд. 

Для початку варто зазначити, що українізатор працює на різних версіях гри Steam та Epic Store, проте існує декілька варіантів українізатора, які між собою не взаємозамінні. 

Існують українізатори:

  • Для гри з версією 1.0.767.2;
  • Для гри з версією 1.0.813.4;
  • Та для останньої версії "20 Year Сelebration" (1027.0_6), яку раніше роздавали в Epic Games Store.

Щоб перевірити, яка у вас версія гри, достатньо відкрити лаунчер гри. Версія гри зазначена у правому нижньому кутку.

Для версій 1.0.767.2 та 1.0.813.4 українізатор можна завантажити за посиланнями:

  • На сайт Толока (потрібно бути зареєстрованим);
  • Напряму за допомогою Magnet-посилання через Torent-клієнт (посилання: magnet:?xt=urn:btih:4179b26697fd4a1cb6271116bf1184c88ee9067c).

Для версії "20 Year Сelebration" (1027.0_6), українізатор можна завантажити за посиланням на Google диск.

Встановлення українізатора на версію "20 Year Сelebration" розглянемо спочатку, адже вона найновіша та роздавалась багатьом безкоштовно. 

Завантажуємо архів з українізатором з Google Диску. Тиснемо правою клавішею миші по файлу та натискаємо кнопку Завантажити.

Google попередить, що не може перевірити файл, тому натискаємо Усе одно завантажити.

Після цього нам на комп'ютер завантажується архів з локалізованими файлами.

Далі необхідно відкрити папку в яку ви встановлювали гру. По замовчуванню версія з Epic Store може знаходитись за шляхом:

C:\Games\RiseoftheTombRaider.

Щоб знайти шлях до гри в Steam необхідно зайти в бібліотеку Steam, знайти там Rise of the Tomb Raider, натиснути по ній правою кнопкою миші та обрати пункт Властивості. Після цього в вікні властивостей, потрібно вибрати пункт Локальні файли та натиснути на кнопку Огляд.

В кореневу папку з грою копіюємо вміст архіва.

Копіювання проводимо з заміною оригінальних файлів.

Після завершення копіювання, запускаємо гру (скоріш за все запуститься гра англійською мовою), обираємо пункт Options -> Audio and Lalnguages та вибираємо наступні налаштування:

  • Text Language - Russian;
  • Subtitles - On.

Після цього перезапускаємо гру та насолоджуємось українською локалізацією.

Примітка: на жаль деякі поодинокі фрази, які додались з останнім оновленням не були перекладені, вони будуть замінені російською. 


Тепер давайте розберемось, як українізувати гру з версіями 1.0.767.2 та 1.0.813.4.

З Толоки. або за Magnet-посиланням, завантажуємо українізатор, який складається із двох інсталяторів:

Відкриваємо потрібний, і отримуємо сповіщення Windows, про те, що файл від невідомого видавця. Тиснемо кнопку Докладніше.

Після цього вибираємо варіант Виконати.

Дозволяємо інсталятору внести зміни в файли локалізації гри. Тиснемо Так.

Відкривається вікно інсталятора, ознайомлюємось з інформацією, та натискаємо Далі.

Вибираємо шлях до гри, за аналогією версії "20 Year Сelebration".

Після вибору тиснемо Далі. Відбудеться перевірка можливості встановлення локалізації, де потрібно підтвердити встановлення українізатора. Після цього все виконається автоматично. Закриваємо інсталятор, та насолоджуємося грою Українською.
У випадку, якщо гра запустилась з англійською мовою - в головному меню тиснемо Options -> Audio and Lalnguages та вибираємо наступні налаштування:

  • Text Language - Russian;
  • Subtitles - On.

Після цього перезапускаємо гру та граємо українською.

Відеогайд:

Скріншоти локалізації:

 

Ctrl
Enter
Побачили помилку?
Виділіть текст і натисніть Ctrl+Enter
Коментарі (0)
Топ з цієї категорії
The Last Of Us повністю перекладена для PS 3, а локалізатори готують версію для ПК та озвучення The Last Of Us повністю перекладена для PS 3, а локалізатори готують версію для ПК та озвучення
The Last Of Us виходить на ПК уже сьогодні, а локалізатори уже показали оновлену повну версію перекладу гри для PS3,...
28.03.23
62
2
Xbox скасовує можливість придбати перший місяць своєї підписки всього за 1 долар Xbox скасовує можливість придбати перший місяць своєї підписки всього за 1 долар
Компанія Microsoft скасовує можливість придбання першого місяця Xbox Game Pass Ultimate за 1 долар....
28.03.23
31
0