Український інтерфейс для Twitch існує! Як налаштувати, а також про петицію до розробників

Навіть, якщо ви уже подорослішали та перестали цікавитися розважальним контентом на кшталт стрімів, варто звернути увагу на своє чадо. Адже велика кількість інформації, яку користувачі споживають в інтернеті щодня не може на них не впливати. 

Інтерфейс сайту - насправді дуже впливова річ. Задумайтесь, чому часто українці просять написати в "л.с." (лічниє саабщєнія), чи відкривають "настройки", хоча є налаштування. А "підпищики", "увідомлення", "безопасність"... Вас ще не знудило? Всі ці слова ніби стали жертвами вівісекції, та являють собою гидкі поріддя, які повинні викорінюватися з нашої мови. Саме для цього безліч активістів та просто небайдужих людей і займається локалізацією сайтів, ігор та іншого контенту, який ми споживаємо щодня. 

У даному матеріалі я розповім про додаток для Google Chrome, який українізовує інтерфейс Twitch, а також про петицію, яку українці надіслали розробникам Twitch з вимогою додати офіційну локалізацію.

Розширення-українізатор для Twitch: як знайти та встановити?

Для початку варто подякувати розробниці OlfaMelles, яка і створила це розширення.
Ми залишимо посилання на її канал на Twitch та Twitter. 

Завантажити розширення можна в офіційному магазині додатків від Google за посиланням.

Щоб додати його до свого браузера, необхідно лише натиснути кнопку Додати в Chrome. 

Після цього потрібно підтвердити дію в модальному вікні.

Та дочекатися поки розширення встановиться.

Далі просто користуйтеся українізованим Twitch та насолоджуйтеся!

Важливо: Українізація працює, якщо обрана мова інтерфейсу Англійська. Також, якщо у вас не відображається локалізація, зверху в шапці, біля рядка пошуку є кнопка "Твіч ЮА", яку можна натиснути.

Петиція до розробників Twitch з проханням додати локалізацію для українців: де підтримати

Українці хоч і мають золоті руки, але не люблять напівміри. Важливо, щоб локалізація була додана офіційно. Розробники готові її додати, але цікавляться, чи дійсно це потрібно українцям. Тому варто проявити активність та підтримати дану петицію.

Про це розповів також і український кіберспортивний коментатор Віталій v1lat Волочай у своєму Telegram-каналі.

Підтримати петицію можна за посиланням.

Підписати дане звернення важливо якомога швидше, адже в минулому із цими петиціями відбулися доволі незрозумілі речі. PlayUA писали, що раніше існувало дві петиції, ця та ще одна, яку створив адміністратор Discord-спільноти “Українська локалізація”, відомий під нікнеймом Tenevyk. Друга петиція здобула більшу популярність та за день набрала голосів більше, ніж актуальна (на даний момент під актуальною петицією підписалось 12000+ користувачів Twitch). Згодом вона була видалена, а першу петицію розморозили. Що відбулося, не зрозуміло, але це точно означає, що підтримати актуальну петицію треба якомога більшою активністю, та в найкоротші терміни.

Крім того, ділимось з вами переліком україномовних Twitch-стрімерів на десерт!

Знайти його ви можете за посиланням.